Le concept des « deux montagnes » a transformé la Chine et a ouvert la voie au Times

Le 15 août marque la troisième Journée nationale de l'écologie et le 20e anniversaire du concept des « Deux montagnes ».

Guidée par le concept des « Deux Montagnes », la Chine s'embellit chaque jour davantage. Concept central de la pensée de civilisation écologique de Xi Jinping, les « Deux Montagnes » ont non seulement profondément transformé la Chine, mais ont également fait consensus et tracé la voie d'une exploration mondiale de la coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature.

L'affirmation importante selon laquelle « les eaux limpides et les montagnes luxuriantes sont des atouts inestimables » illustre la relation entre le développement économique et les enjeux écologiques et environnementaux. Protection de l'environnement, révèle que protéger l'environnement écologique, c'est protéger les forces productives, qu'améliorer l'environnement écologique, c'est développer les forces productives, et indique une nouvelle voie pour parvenir à une coexistence harmonieuse entre développement et protection.

Une végétation luxuriante est la richesse d'une nation.

Un environnement écologique sain est le bien public le plus juste et le bénéfice le plus inclusif pour le bien-être de tous. Le président Xi Jinping a déclaré avec force : « Si la prospérité économique est vitale pour la survie de l’humanité, des montagnes verdoyantes et des eaux pures constituent un élément essentiel du bonheur – quelque chose que l’argent ne peut remplacer. Même en amassant une fortune, comment se sentir pleinement satisfait si l’air et l’eau potable restent insalubres ? »

Le concept des « Deux Montagnes » est un jugement scientifique qui se conforme à la loi du développement social humain et répond aux attentes des individus pour une vie meilleure.

Contrairement à la logique capitaliste qui se contente d'obéir au développement des forces productives dans la modernisation occidentale, le concept des « Deux Montagnes » montre clairement que la protection de l'environnement et le développement économique ne sont pas contradictoires, mais dialectiquement unifiés.

« Les eaux claires, les montagnes verdoyantes et les montagnes d’or et d’argent ne sont aucunement incompatibles. La clé réside dans les personnes et les idées », a déclaré le secrétaire général Xi Jinping.

L'un des principaux axes du concept des « Deux Montagnes » est d'abandonner le modèle de développement qui nuit, voire détruit, l'environnement, ainsi que la vision à court terme consistant à sacrifier l'environnement au profit d'un développement temporaire. Parallèlement, il convient de souligner que seule la mise en place de bases solides pour un développement durable permettra de réaliser des progrès rapides à l'avenir.

Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que « la construction d'une civilisation écologique est un projet millénaire lié au développement durable de la nation chinoise ». « Il nous est impossible de suivre la voie tracée par les États-Unis et l'Europe pour bâtir un pays moderne, et même s'il existait plusieurs planètes Terre supplémentaires, cela ne suffirait pas à nourrir le peuple chinois », a-t-il affirmé, insistant sur le fait que « nous devons prendre en compte tous les aspects : le grand bilan, le bilan à long terme, le bilan global et le bilan intégré ».

Sous l'impulsion du secrétaire général Xi Jinping, la Chine bénéficie de montagnes plus verdoyantes, d'eaux plus claires et d'un paysage plus beau. Le taux de couverture forestière a dépassé les 25 % ; 90,4 % du territoire national est couvert de forêts. Eau de surface Les sections sont classées de classe I à III ; et le nombre moyen de jours de bonne qualité de l'air dans les villes de niveau préfectoral et supérieur est de 87,2 %.

Bien sûr, protéger nos eaux pures et nos montagnes verdoyantes ne signifie pas renoncer au développement, mais favoriser un développement de meilleure qualité. Le concept des « Deux Montagnes » vise à transformer la nature en richesse et à créer de nouveaux moteurs et atouts écologiques pour le développement économique.

Lors des Deux Sessions nationales de 2021, sur le lieu de délibération de la délégation de Mongolie-Intérieure, lorsque le représentant Zhou Yizhe du district forestier du Grand Khingan a évoqué les réalisations de la mise en œuvre du projet de protection des forêts naturelles, le président Xi Jinping a répondu : « La valeur brute écologique que vous avez mentionnée est le concept de PIB vert, ce qui montre que l'écologie elle-même a de la valeur. »

Le secrétaire général a par ailleurs souligné : « Cela a non seulement la valeur des arbres eux-mêmes, mais aussi l'effet de poumon vert, et génère également du tourisme, une économie souterraine, etc. »

Selon le secrétaire général Xi Jinping, les eaux claires et les montagnes verdoyantes constituent non seulement une richesse naturelle et écologique, mais aussi une richesse sociale et économique. Un écosystème sain peut, à lui seul, générer des bénéfices globaux et durables, et permettre un développement économique et social durable.

Le concept des « Deux Montagnes » illustre de façon éloquente la relation d'interdépendance et d'unité entre la protection écologique et environnementale et le développement économique, et est devenu un nouveau guide pour la promotion du développement vert.

Dans le bulletin New Words of Zhijiang, un article a été publié le 15 septembre 2006. Le camarade Xi Jinping y souligne clairement : « Ce n'est qu'en empruntant la voie du développement scientifique et technologique, de l'économie des ressources et du développement respectueux de l'environnement que nous pourrons passer d'une "croissance fondée sur les échanges environnementaux" à une "croissance optimisée pour l'environnement". »

La protection de l'environnement doit s'appuyer sur les institutions et l'état de droit.

La Chine a révisé et mis en œuvre la loi de protection de l'environnement la plus stricte jamais adoptée, tout en promulguant de nombreuses lois de conservation écologique, notamment la loi sur la prévention et le contrôle de la pollution des sols, la loi sur la protection du fleuve Yangtsé, la loi sur la protection du fleuve Jaune et la loi sur la protection des zones humides. Depuis le début de cette nouvelle ère, le système juridique environnemental du pays a connu un développement accéléré, témoignant de la détermination du Comité central du PCC à préserver la nature et la pureté de l'eau grâce à des cadres institutionnels rigoureux et une gouvernance juridique stricte.

Pour relever les principaux défis écologiques et environnementaux, la Chine a mis en œuvre trois politiques phares : le Plan d’action pour la prévention et le contrôle de la pollution de l’air, le Plan d’action pour la prévention et le contrôle de la pollution de l’eau et le Plan d’action pour la prévention et le contrôle de la pollution des sols. Ces mesures couvrent de multiples fronts : de la suppression progressive des capacités obsolètes de production de charbon, d’acier et de ciment à la promotion de systèmes de chauffage propres dans les régions du nord, en passant par la mise en œuvre de mesures de contrôle à la source, le développement d’une gestion intégrée de l’environnement aquatique, la réduction de l’utilisation d’engrais chimiques et de pesticides et la maîtrise des risques environnementaux liés aux sols. Grâce à des efforts soutenus et à un engagement à long terme, ces initiatives témoignent de l’attachement constant de la Chine à la gouvernance environnementale.

Grâce à une série de mesures, la Chine est devenue le pays où la qualité de l'air s'est améliorée le plus rapidement au monde, et ses rivières et ses lacs ont également subi des changements fondamentaux.

La végétation se répand de plus en plus dans tout le pays. Des produits écologiques à l'écotourisme, de la compensation écologique horizontale à la mise en place de mécanismes d'échange de droits d'émission de carbone, Rejets polluants Grâce aux droits relatifs aux ressources naturelles, aux droits d'utilisation de l'eau et aux droits sur les puits de carbone, la voie permettant de valoriser les produits écologiques a été explorée et approfondie, et le chemin menant à la transformation du vert en or s'est élargi de plus en plus.

Face au grave défi du réchauffement climatique, le président Xi Jinping a solennellement promis au monde que la Chine s'efforcerait d'atteindre un pic de ses émissions de dioxyde de carbone d'ici 2030 et la neutralité carbone d'ici 2060.

La Chine a intégré le plafonnement des émissions de carbone et la neutralité carbone dans son plan global de construction d'une civilisation écologique, a successivement mis en œuvre la politique « 1+N » dans le cadre de l'objectif de « double carbone », a accéléré le développement de l'énergie éolienne, du photovoltaïque et d'autres énergies nouvelles, et s'est efforcée de promouvoir une production et un mode de vie verts et à faibles émissions de carbone afin d'en faire un objectif conscient pour l'ensemble de la société.

Le concept des « Deux Montagnes » appartient à la Chine et au monde.

Le 14 juillet, heure locale, un événement spécial consacré au concept chinois des « Deux Montagnes » pour la promotion du développement durable s'est tenu au siège des Nations Unies à New York, dans le cadre du Forum politique de haut niveau des Nations Unies sur le développement durable. Des représentants de nombreux pays et organisations internationales y ont assisté afin d'entendre la vision chinoise d'une coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature.

Ces dernières années, le concept chinois de civilisation écologique, représenté par le concept des « Deux Montagnes », a été largement reconnu et salué par la communauté internationale.

— En 2013, le Conseil d’administration du Programme des Nations Unies pour l’environnement a adopté un projet de décision visant à promouvoir le concept de civilisation écologique de la Chine.

— En 2016, le Programme des Nations Unies pour l'environnement a publié le rapport intitulé « Eaux limpides et montagnes luxuriantes sont des montagnes d'or et d'argent : stratégie et action de la Chine en matière de civilisation écologique », qui présentait la civilisation écologique de la Chine.

— En 2018, Solheim, alors secrétaire générale adjointe des Nations Unies et directrice exécutive du Programme des Nations Unies pour l'environnement, a exprimé sa grande appréciation pour le concept des « Deux Montagnes » après sa visite dans la province du Zhejiang : « Nous espérons faire profiter les pays du monde entier de ces expériences et les utiliser pour encourager les pays à améliorer leur environnement écologique. »

Le concept des « Deux Montagnes » a renforcé les liens entre la Chine et la communauté internationale. « Sur la voie d'une transformation écologique globale, la Chine s'impose comme une pionnière », a déclaré Andrew Schwartz, vice-président de l'Institut américain d'études sur la civilisation écologique. Il a souligné que la Chine a intégré la philosophie selon laquelle « les eaux limpides et les montagnes luxuriantes sont des atouts inestimables » dans tous les aspects du développement écologique, offrant ainsi un modèle alternatif convaincant pour une croissance durable. « Ce leadership est opportun, visionnaire et véritablement inspirant », a-t-il conclu.

« À l’heure de la crise climatique, de l’érosion de la biodiversité et des tensions écologiques, “les eaux limpides et les montagnes luxuriantes sont des atouts inestimables” devrait devenir le credo universel de la gouvernance écologique mondiale. Il ne s’agit pas seulement d’une sagesse chinoise, mais aussi d’un consensus mondial », a déclaré Patrick Nees, ancien ambassadeur de Belgique en Chine.

« Nous voulons à la fois des eaux limpides et des montagnes luxuriantes, ainsi que des montagnes d'or et d'argent. Nous préférons les eaux limpides et les montagnes luxuriantes aux montagnes d'or et d'argent, car les eaux limpides et les montagnes luxuriantes sont elles-mêmes des montagnes d'or et d'argent. » Cette déclaration solennelle du président Xi Jinping a éclairé les cœurs et tracé l'avenir. Par sa mise en œuvre concrète, le concept des « Deux Montagnes » a démontré toute sa force et sa pertinence.

Le concept des « Deux Montagnes », né en Chine et ouvert au monde, a guidé la réalisation du rêve d'une Chine belle, où coexiste harmonieusement l'homme et la nature. Il contribuera également à bâtir une communauté de destin pour l'humanité et à protéger la planète.